{"id":5324,"date":"2025-03-03T10:52:37","date_gmt":"2025-03-03T09:52:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/?p=5324"},"modified":"2025-03-05T12:21:44","modified_gmt":"2025-03-05T11:21:44","slug":"praesentation-der-manuskripte-247","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/","title":{"rendered":"Pr\u00e4sentation der <em>manuskripte<\/em> 247"},"content":{"rendered":"<p><strong>20.03.2025, 17 Uhr<\/strong><\/p>\n<p>Mit Volja Hapeyeva und Andreas Unterweger, Lesung und Gespr\u00e4ch<br \/>\nMusik: Caroleena (Gitarre, Stimme, Harmonium)<br \/>\nEintritt frei, anschlie\u00dfend Wein<\/p>\n<p>Volja Hapeyeva scheint mit ihren Romanen und Gedichten an einem einzigen gro\u00dfen Pl\u00e4doyer f\u00fcr Empathie zu schreiben, das sich sanft, aber bestimmt gegen Machtmissbrauch unterschiedlichster Art auflehnt: gegen autokratische Staatsstrukturen, die sie aus Belarus kennt, gegen das Patriarchat oder, zuletzt im Vordergrund, gegen die Ausbeutung der Natur durch den Menschen.<\/p>\n<p>Im Kunsthaus liest sie ein Langgedicht mit dem Titel <em>Das Haar der Berenike oder die Chroniken der unsichtbaren F\u00e4den<\/em>, das sich v.a. den Biografien historischer Wissenschaftlerinnen und K\u00fcnstlerinnen widmet und in manuskripte 247 erstmals ver\u00f6ffentlicht wird.<\/p>\n<p>Im Gespr\u00e4ch mit Andreas Unterweger erl\u00e4utert sie ihre eigene Poetik vor dem Hintergrund der Poetiken der Macht.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>VOLJA HAPEYEVA, geb. 1982 in Minsk\/Belarus, ist Lyrikerin, Autorin, \u00dcbersetzerin und promovierte Linguistin. F\u00fcr ihr Werk erhielt sie zahlreiche Preise und Auszeichnungen, zuletzt den English PEN Translates Award 2021, den rotahorn-Literaturpreis 2021 und den Wortmeldungen-Literaturpreis 2022. Letzte Ver\u00f6ffentlichungen auf Deutsch sind <em>Trapezherz <\/em>(Droschl, 2023) und <em>Samota. Die Einsamkeit wohnt im Zimmer gegen\u00fcber <\/em>(Droschl, 2024). 2025 erhielt sie das erste Friederike-Mayr\u00f6cker-Residence-Stipendium des Literaturhauses\u00a0Wien.<\/p>\n<div class=\"elementToProof\">\nDie in Graz lebende Singer-Songwriterin <em>Caroleena<\/em> verbindet Soul und Folk zu einem entspannten, aber kraftvollen Sound. Mit ehrlichen Texten und einer weichen Stimme verbindet sie sich spielend leicht mit ihrem Publikum.\u00a0Sie gibt Stimm- und Musikworkshops und veranstaltet Singing Circles um Menschen Zugang zu ihrer eigenen Stimme zu verschaffen (u. a. Folk Art Festival). Solo und mit ihrem Duo <em>PekuaPek\u00faa<\/em> (mit Romana Rabi\u0107) tourte sie schon mehrmals durch Deutschland, S\u00fcdtirol und \u00d6sterreich und begeistert mit Folk, Weltmusik und Mundart mit Charme.<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Im Rahmen der Lesereihe \u201eLiterarische Positionen zu Poetics of Power\u201c<\/strong><\/p>\n<p>Von den sumerischen Schicksalstafeln \u00fcber Shakespeares K\u00f6nigsdramen bis zu Hannah Ahrendts Totalitarismusforschung \u2013 die Sprache der Macht und die Macht der Sprache stehen in einem wechselnden, immer wieder neu zu kl\u00e4renden\u00a0Verh\u00e4ltnis. Insofern liegt es nahe, einer Ausstellung, die sich der Poetik der Macht widmet, eine Lesereihe mit dezidiert poetischen Positionen zur Seite zu stellen.<\/p>\n<p>Mit Ann Cotten, Volha Hapeyeva und Ale\u0161 \u0160teger l\u00e4dt\u00a0<em>manuskripte<\/em>-Herausgeber Andreas Unterweger drei wesentliche Stimmen der internationalen Gegenwartsliteratur zu Lesung und Gespr\u00e4ch in die Ausstellung. Zitate der Lesenden leuchten rund um ihre Auftritte\u00a0auch von der BIX-Medienfassade.<\/p>\n<p>N\u00e4chste Lesung mit Ale\u0161 \u0160teger, 22.05.2025, 17 Uhr im <a href=\"https:\/\/www.museum-joanneum.at\/kunsthaus-graz\/unser-programm\/kalender\/event\/literarische-positionen-zu-poetics-of-power-ales-steger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kunsthaus Graz<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>20.03.2025, 17 Uhr Mit Volja Hapeyeva und Andreas Unterweger, Lesung  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[86,73],"class_list":["post-5324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen","tag-86","tag-praesentation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pr\u00e4sentation der manuskripte 247 - manuskripte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e4sentation der manuskripte 247 - manuskripte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"20.03.2025, 17 Uhr Mit Volja Hapeyeva und Andreas Unterweger, Lesung [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manuskripte\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/manuskripte\/100046907710313\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-03T09:52:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-05T11:21:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"manus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@manuskripte1\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@manuskripte1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"manus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/praesentation-der-manuskripte-247\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/praesentation-der-manuskripte-247\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"manus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/140e8b04976391aed789e1b0e95391bc\"},\"headline\":\"Pr\u00e4sentation der manuskripte 247\",\"datePublished\":\"2025-03-03T09:52:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T11:21:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/praesentation-der-manuskripte-247\\\/\"},\"wordCount\":398,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"247\",\"Pr\u00e4sentation\"],\"articleSection\":[\"Veranstaltungen\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/praesentation-der-manuskripte-247\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/praesentation-der-manuskripte-247\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/praesentation-der-manuskripte-247\\\/\",\"name\":\"Pr\u00e4sentation der manuskripte 247 - manuskripte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-03T09:52:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T11:21:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/praesentation-der-manuskripte-247\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/praesentation-der-manuskripte-247\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/praesentation-der-manuskripte-247\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00e4sentation der manuskripte 247\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"manuskripte\",\"description\":\"Zeitschrift f\u00fcr Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"manuskripte Literaturverein\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo_manuskripte_w.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo_manuskripte_w.jpg\",\"width\":700,\"height\":206,\"caption\":\"manuskripte Literaturverein\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/manuskripte\\\/100046907710313\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/manuskripte1\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC4zmKGvH1mB_TglFxGjiCpA\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/manuskripte\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/140e8b04976391aed789e1b0e95391bc\",\"name\":\"manus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e9e0b535e6f4767f89df43abb4e772dfa42bcdddb4c2637b6864878beb3070c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e9e0b535e6f4767f89df43abb4e772dfa42bcdddb4c2637b6864878beb3070c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e9e0b535e6f4767f89df43abb4e772dfa42bcdddb4c2637b6864878beb3070c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"manus\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.manuskripte.at\\\/wordpress\\\/author\\\/manus\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e4sentation der manuskripte 247 - manuskripte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e4sentation der manuskripte 247 - manuskripte","og_description":"20.03.2025, 17 Uhr Mit Volja Hapeyeva und Andreas Unterweger, Lesung [...]","og_url":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/","og_site_name":"manuskripte","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/manuskripte\/100046907710313\/","article_published_time":"2025-03-03T09:52:37+00:00","article_modified_time":"2025-03-05T11:21:44+00:00","author":"manus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@manuskripte1","twitter_site":"@manuskripte1","twitter_misc":{"Verfasst von":"manus","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/"},"author":{"name":"manus","@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/140e8b04976391aed789e1b0e95391bc"},"headline":"Pr\u00e4sentation der manuskripte 247","datePublished":"2025-03-03T09:52:37+00:00","dateModified":"2025-03-05T11:21:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/"},"wordCount":398,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/#organization"},"keywords":["247","Pr\u00e4sentation"],"articleSection":["Veranstaltungen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/","url":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/","name":"Pr\u00e4sentation der manuskripte 247 - manuskripte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2025-03-03T09:52:37+00:00","dateModified":"2025-03-05T11:21:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/praesentation-der-manuskripte-247\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00e4sentation der manuskripte 247"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/","name":"manuskripte","description":"Zeitschrift f\u00fcr Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/#organization","name":"manuskripte Literaturverein","url":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_manuskripte_w.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_manuskripte_w.jpg","width":700,"height":206,"caption":"manuskripte Literaturverein"},"image":{"@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/manuskripte\/100046907710313\/","https:\/\/x.com\/manuskripte1","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC4zmKGvH1mB_TglFxGjiCpA","https:\/\/www.instagram.com\/manuskripte\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/#\/schema\/person\/140e8b04976391aed789e1b0e95391bc","name":"manus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e9e0b535e6f4767f89df43abb4e772dfa42bcdddb4c2637b6864878beb3070c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e9e0b535e6f4767f89df43abb4e772dfa42bcdddb4c2637b6864878beb3070c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e9e0b535e6f4767f89df43abb4e772dfa42bcdddb4c2637b6864878beb3070c?s=96&d=mm&r=g","caption":"manus"},"sameAs":["https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress"],"url":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/author\/manus\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5324"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5341,"href":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5324\/revisions\/5341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manuskripte.at\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}